鼠径ヘルニアとよく似た症状ですが、鼠径ヘルニアは内臓が飛び出した状態であるのに対し、精索・陰嚢水腫は水が溜まった状態です。足の付け根である鼠径部に水が溜まることを精索水腫、陰嚢（＝睾丸）に水が溜まることを陰嚢水腫といいます。それぞれ、鼠径部や陰嚢が腫れてきます。

あらゆる年齢でみられますが、特に小児でみられる病気です。乳幼児（1歳未満）の場合は自然と治ることが多く、水腫を放置しても体に害はありません。1歳を過ぎると自然に治ることは難しくなりますので、腫れたり戻ったりを繰り返す場合は手術を行います。

精索水腫では足の付け根である鼠径部か陰嚢上部、陰嚢水腫では陰嚢に痛みを伴わない腫れがみられます。腫れは弾力性があり、硬くありません。

2歳頃までは自然に治る可能性が高いので経過観察をしますが、鼠径ヘルニアを併発していたり、痛みを感じているようであれば、手術を行います。手術は鼠径ヘルニアと同じ方法で、水のたまる袋の根元を縛ります。手術による切開の傷が小さく痛みも軽減でき、傷あとも目立ちません。また、術後は日帰りで退院することができます。

鼠径部や陰嚢が腫れている（水腫）部分にペンライトで光を当てると光が透けてみえますので、疑われる場合はチェックしてみましょう。鼠径部または陰嚢が腫れてお腹を痛がる場合は、鼠径ヘルニアの合併の可能性もありますので、早急に受診しましょう。